Chi siamo

Barbara Zanotti è una traduttrice madrelingua italiana.

 

Grazie a una formazione altamente specialistica offre consulenze di altissimo livello, in qualità di freelance, per traduzioni tecniche, commerciali e scientifiche nelle principali lingue europee.

 

In particolare, Barbara Zanotti è specializzata in:

  • interpretariato;

  • interpretariato di conferenza;

  • traduzione di brevetti;

  • traduzione di siti web;

  • traduzione di testi scientifici;

  • interpretariato di trattativa;

  • interpretariato in chuchotage;

  • servizi di consulenza in traduzione e interpretariato;

  • traduzione di contratti;

  • traduzione di testi commerciali;

  • traduzione di testi tecnici;

  • traduzione di atti societari;

  • traduzione di manuali;

  • traduzione di testi legali;

  • traduzioni giurate.

 

COMBINAZIONI LINGUISTICHE

 

Barbara Zanotti è una professionista specializzata nella traduzione e interpretariato da e verso l’inglese e il francese, anche interlingua, ovvero senza il passaggio dall’italiano, grazie all' esperienza maturata in molti anni di seria attività e studio, che le ha consentito di diventare un punto di riferimento in svariati ambiti (giuridico, tecnico, scientifico tra gli altri).

 

Per le principali lingue europee (ES, DE, POR, RU) e alcune lingue rare (AR, J , CHI) si avvale della collaborazione di un pool di esperti altamente qualificati per fornire un servizio di eccellenza.

Come ogni professionista del settore, Barbara Zanotti affina continuamente le proprie competenze sul campo, grazie a una preparazione approfondita unita all’esperienza pluriennale.


I principali campi di interesse comprendono:

  • tematiche laborali;

  • relazioni internazionali;

  • tematiche legali;

  • medicina (urologia, oftalmologia, ortopedia, osteopatia);

  • tematiche ambientali;

  • progetti europei / transfrontalieri di varia natura.

Share by: